Cawsom hwyl ddydd Iau diwethaf wrth i ni gasglu ynghyd i ddathlu Diwrnod Dewi Sant. Cawsom wledd wirioneddol gyda bwydydd traddodiadol Cymreig wedi’u golchi i lawr gyda photiau o de. Roedd ein bwydlen yn cynnwys bara brith, teisennau Cymreig, crempog,  a tart cenhinen a madarch a Rarebitt Cymru.
Fe wnaethon ni ddysgu am Dewi Sant a sut y daeth cenhinen yn arwyddlun Cymru. Wrth i ni ddod i ben, fe wnaethom ganu holl adnodau’r Anthem Genedlaethol.

We had fun last Thursday as we gathered together to celebrate Saintt David’s Day. We had a veritable feast with traditional Welsh foods washed down with pots of tea. Our menu consisted of bara brith, Welsh cakes, pancakes, leek and mushroom tarts and Welsh Rarebitt.
We learnt about Saint David and how the leek became the emblem of Wales. As a rousing finale we sang all the verses of the National Anthem.

Mi aeth y dosbarth Cymraeg am bryd o fwyd i’r ‘Left Babk’ yn Ormskirk dydd Iau diwethaf.  Cawsom bryd o fwyd ardderchog, cwmni gwych a dipyn o hud hefo’r cinio.  Mi welsom driciau wrth ddisgwyl am ein bwyd ac does gan neb ddin syniad sut ddaru y dyn weneud pethau ddiflannu a newid lle o flaen ein trwynau!!

Roedd cwmni difir i’w gael gyda’r ieuengaf ddim ond yn ddwy oed ar hynaf yn naw deg!

Last Thursday the Welsh Group met up for our usual meal of the month.  This month we were booked in at The Left Bank in Ormskirk.  The food was excellent, the company diverse and we were even given a magic show between courses.

From our youngest member who is all of two years of age to our oldest who is ninety all had a great time.

Hedd Wyn – Un o Feirdd Rhyfel Cymru  One of the War Poets of Wales

This slideshow requires JavaScript.

Ganwyd Ellis Humphrey Evans ar y 13fed o Ionawr 1887 ym Mhen Lan yng nghanol Trawsfynydd, Sir Feirionydd.  Roedd yr hynaf o unarddeg o blant a anwyd i Evan ac Mary Evans.  Yn 1887 symydodd y teulu i Yr Ysgwrn, fferm rhyw ddau fillitir tu allan i Traws.  Cafodd Ellis adysg drwy’r ysgol ac yr ysgol Sul ond bu rhaid iddo adel yr ysgol pan yr oedd yn pedwar ar ddeg i ddechrau gweithio fel bugail ar y fferm. O oed ifanc roedd yn amlwg fod gab Elllis dalent am farddoniaeth. Roedd eisoes wedi cyfansoddi ei gerddi cyntaf erbyn un ar ddeg oed. Cymerodd ran mewn eisteddfodau o pedwar ar bymtheg oed ac enillodd ei gadair gyntaf yn Penbedw ym 1917. Ym 1910, cymerodd yr enw barddol Hedd Wyn.  Enillodd Gadeiriau yn 1913 a 1915, ac yn yr un flwyddyn ysgrifennodd ei gerdd gyntaf ar gyfer Eisteddfod Genedlaethol Cymru-Eryri, awdl i’r Wyddfa.

Continue reading →

Môr-ladron Cymraeg – The Welsh Pirates  (scroll down for our English translation)

Yn ein dosbarth Cymraeg rydym wedi bod yn gwneud dipyn o waith ymchwil i rai o’r  môr-ladron a oedd yn Gymru.

Mae dau yn hysbys’n weddol dda i ni drwy straeon a glywsom yn ein plentyndod a’r ddau yma yw Barti Ddu a Harri Morgan.

Continue reading →

Continue reading →

Read all about it: Diwedd-Tymor-2015

We’ve taken a more literary turn in the Welsh class lately and are having a look at some of the nation’s poets. Starting with the poetry of I D Hooson and T H Parry-Williams we will be looking in the future at the Welsh War Poets. If you fancy a change come and join us, we’re friendly and eager to meet fellow enthusiasts. ‘Mae croeso cynes i’w gael yn y dosbarth.’

Our new beginners are coming on board and we’ve room for a couple more if you have a fancy to learn this amazing language. Join us for a taster any Thursday you like or give me a call for further information. We’ll be celebrating St David’s Day soon and the Welsh class would like to say ….. ‘Pob hwyl ar Dydd Gwyl Dewi’ Jane 526 2530

Cinio Nadolig y Dosbarth Cymraeg

Cawsom ginio da a chwmni difir yn yr Alt cyn y Nadolig. Roedd pawb mewn hwyliau da ac er nad oedd pawb yn gallu dod i’r wledd roedd digon a hwyl i’w gael.

Welsh Group Christmas Lunch

We had a great lunch amid excellent company at the Alt before Christmas. Everyone was in fine spirits and although not all our members could attend we all had a very pleasant time.