Fel bob tro, cawsom amser gwych yn y dosbarth Cymraeg heddiw gyda chacen ffrwythau a Bucks Fizz yn doreithiog. Roeddem yn dathlu priodas Siobhan, merch Chris a Stuart, ac yn hapus iawn i godi gwydraid wrth i ni dostio ffortiwn dda’r cwpl hapus.
Doedd hyn yn golygu na wnaethom ddim gwaith yn y dosbarth! Fe wnaethom barhau i ychwanegu berfau at ein geirfa gynyddol a’u rhoi i weithio yn ein gêm o charades!
Trowyd tudalennau geiriadur ar gyflymder ac roedd yn anhygoel faint ohonom a luniodd ddehongliad gwahanol o’r gweithgaredd yn cael ei actio!

Roedd yn sesiwn dda iawn ac roeddem i gyd yn teimlo’n flin dros y rhai a gollodd allan heddiw.

Continue reading →

Ddydd Iau cawsom ein gwibdaith gyntaf yn 2020. Fe wnaethon ni fwynhau pryd bwyd rhagorol yn yr Hayloft yn Lydiate gyda digon o amser i sgwrsio a rhoid y byd yn ei le.
Cawsom gyfle hefyd i groeso aelod newydd i’n dosbarth. Cafodd Margaret ei geni a’i magu yn Ynys Môn ond mae hi wedi byw yn ardal Maghull ers blynyddoedd lawer yn cadw ei Chymraeg yn fyw gyda galwadau ffôn hefo ei theulu yn Sir Fôn. Mae hi bellach wedi dod o hyd i gyfle arall i ymnarfer ei Chymraeg ac wedi mwynhau’r cyfle i ddefnyddio ei mamiaith unwaith yn rhagor.
Yn 93 oed, roedd Cymraeg Margaret yn anhygoel ac rydym i gyd yn edrych ymlaen at ei gweld yn ein dosbarth nesaf.

On Thursday we had our first outing of 2020. We enjoyed an excellent meal at the Hayloft in Lydiate with plenty of time for a good old gossip.  We also had the opportunity to welcome the newest member to our class.  Margaret was born and bred in Anglesey but has lived in the Maghull area for many years keeping her Welsh alive with phone calls back home.  She has now found another home and revelled in the chance to natter away in her mother tongue once more.

At 93, Margaret’s Welsh was amazing and we all look forward to seeing her at our next class.

Cawsom barti arbennig yr wythnos diwethaf yn y grwp Cymraeg.  Cawsom gyfle i helpu ddathlu penblwydd Gwyneth yn 90 oed.  Bucks Fizz, cacen siocled, canhwyllau a blodau oedd trefn y dydd ac fe’u mwynhawyd gan bawb a oedd yn gallu dod. Rhannodd Gwyneth ei dathliad gyda’i merch Carolyn a oedd wedi dod o Cyprus yn arbennig. Dilynwyd y dathliad gan barti arall ar gyfer ffrindiau a teulu agos.

Bu’r U3A hefyd yn helpu i ddathlu pen-blwydd arbennig Gwynrth gyda chyflwyniad o blanhigyn hardd a cherdyn  gan Dot Brannigan, ein Cadeirydd.

This slideshow requires JavaScript.

We had a special party last week in the Welsh Group. We were privileged to help celebrate Gwyneth’s 90th birthday. Bucks Fizz, chocolate cake, candles and flowers were the order of the day and enjoyed by all who were able to come. Gwyneth shared her celebration with her daughter Carolyn who had come over from Cyprus especially.
The celebration was followed by another party for close friends and family.
The U3A also helped celebrate Gwyneth’s special birthday with a presentation of a beautiful orchid plant and card by Dot Brannigan our Chair.
Many happy returns of the day Gwyneth.

Diamond Wedding Anniversary

Chwe deg mlynedd ymlaen ac mae’r briodferch a’r priodfab yma yn dal i edrych mor hapus ac yr oeddynt ar eu diwrnod priodas. Mwynhaodd Bill a Lil Jones eu dathliad pen-blwydd priodas a ddechreuodd gyda brecwast priodas  gyda’r gang Gymreig.
Bu Bucks Fizz, cacen briodas, bara brith a lluniau o adeg hynny ac yn awr yn diwrnod arbennig iawn i’r cwpl. Roedd cerdyn hyd yn oed o’r Frenhines, a oedd yn ymfalchïo yn y lle ar y lle tan eu cartref.
Anfonodd  ffrindiau lawer o flodau a chardiau a rhoddodd y teulu noson iddynt i’w gofio. Llongyfarchiadau i’r ddau ohonoch chi.

This slideshow requires JavaScript.

Continue reading →

Cawsom cinio hyfryd yn y ‘Blue Parrot’ yn Burscough i ddathu diwedd tymor y dosbarth Cymraeg.  Roedd y bywd yn wych a’r cwmni yn ddifir.  Anodd meddwl fod tymor arall wedi mynd heibio mor gyflym a bod y flwyddyn bron drossodd.

Mi ydan yn ail gychwyn ar y chweched o fis Medi gyda rhywbeth arbenning i ddau aelod o’r grwp!!!

Continue reading →

This slideshow requires JavaScript.

Daeth Trydydd Brwydr Ypres, a elwir yn fwy cyffredin ‘Passchendaele’, ar ôl misoedd o ymladd creulon rhwng fyddin yr Almaen a’r Cynghreiriaid. Roedd y Cyntaf a’r Ail Frwydyr wedi ei dechrau gan yr Almaewyr ond yn y Trydydd oedd y Cynghreiriaid yn ymladd yn ôl. O dan arweiniad Syr Douglas Haig, agorwyd y frwydr gyda morglawdd o tua 3,000 o gynnau a chynnydd ymlaen ar bentref Passchendaele ar 31ain Gorffennaf 1917.

Continue reading →

Mis yma, mi aeth y dosbarth Cymraeg i’r Royal Hotel, Waterloo am ginio.  Cawsom fwyd ardderchog a cwmni gwych.  Cafodd bawb amser da a mi oedd yna ddigon o le i chwarae cuddio hefo nain i un ohonnom!!

Welsh language – A Right Royal Occasion
The Welsh group had their get together at the Royal Hotel, Waterloo this month. The food was excellent, the company brilliant and one of us found time to play hide and seek with granny!!

60 deg mlwydd i heddiw mi briododd Wil a Gwyneth yn Eglwys Fethodistiaid Stanley Road.  Roedd y briodfech yn hyfryd yn ei gwisg o sidan taffeta gwyn a’r briodfab yn smart yn ei siwt newydd.  Cafwyd y llun yma er gymeryd tu fewn i’r Eglwys a diolch byth am  hynny achos fod y tywydd y diwrnod hwnw yn wlyb ac yn wyntog iawn.

This slideshow requires JavaScript.

Heddiw, hefo eu ffrindiau yn y dosbarth Cymraeg, cafodd Wil a Gwyneth gyfle i ddathlu eu priodas diemwnt.  Roedd Bucks Fizz, Bellini a Proseco i’w yfed and cacen briodas i’w thorri.   Llongyfarchiadau i’r cwpl hapus.

Continue reading →

Fe gaeth y Dosbarth Cymraeg bryd o fwyd yn y Packet Steamer dydd Iau.  Roedd y bwyd yn dda ac y cwmni yn difri iawn.  Roedd digon o straeon i’w cael achilwio am air Cymraeg a oedd yn newydd i bawb.  Digon o hwyl a dipyn bach o Gymraeg hefyd.

The Welsh Group enjoyed a recent meal at the Packet Steamer in Aintree. Good food and great company meant everyone had a very pleasant lunch. The stories, reminiscences, the jokes came thick and fast and we even managed a little bit of Welsh on the way!!